Примеры переводов: оң жакка тегиздөө
Кыргызский
Русский
тегиздөө
сглаживание
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Мен бир жакка барып эс алып келүүнү каалаймын
Я хотел бы пойти куда-нибудь, чтобы расслабиться
Кырдаалды жакшы жакка өзгөртүү үчүн сунуштар:
Предложения по улучшению ситуации:
Камсыздандырылган мүлккө укук башка жакка өтүшү
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим.
Я практически бежал в другую сторону, чтобы не смущать ее.
Укукту башка жакка негизсиз өткөрүп берүүнүн кесепети
Последствия неосновательного уступки права другому лицу
1) жер тилкесине укук башка жакка ээликтен ажыратылганда;
1) отчуждение права на земельный участок к другому лицу;
Досуң экөөң машине менен бир жакка жол тартканы жатасыңар дейли.
Представьте, что вы и друг собираетесь в путешествие на автомобиле.
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
Так, где это оставляет нас? Пожав плечами в темноте?
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
Право страховой выплаты принадлежит лицу, в пользу которого договор вступил в.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Камсыздандыруучу кол койгон камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү аны түзүүгө катышкан жакка берилет.
Копия страхового акта, подписанного страховщиком должно быть предусмотрено, чтобы человека, который участвовал в его завершения.
Патент ээси алган коргоо документин ар кандай жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бериши мүмкүн.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Кыргыз Республикасынын жараны чет өлкө жакка эркин чыгууга жана тоскоолдуксуз кайтып келүүгө укуктуу.
Гражданин Кыргызской Республики имеет право свободно передвигаться по границей и вернуться домой без помех.
Мыйзам менен зыяндын ордун толтуруу милдети ал зыянды келтирүүчү болуп саналбаган жакка да жүктөлүшү мүмкүн.
Закон может обязать возместить вред на лицо, не являющееся преступника.
Документ ээсинин ошол документти чыгарган жакка карата мүлктүк укугун же карыздык мамилесин тастыктаган документ.
Документ, удостоверяющий имущественное право или отношение займа владельца документа по отношению к лицу, выпустившему такой документ.
Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен
Острый спор между Павлом и Варнавой стал достоянием общественности и привело к их переход в разные стороны на некоторое время.
Милдеттенменин аткарылышын үчүнчү жакка жүктөө экспедиторду келишимдин аткарылышы үчүн кардарга карата жоопкерчиликтен бошотпойт.
Размещение исполнения обязательства на третью сторону, не могут служить оправданием экспедитора от ответственности перед клиентом за исполнение договора пересылки.
Лизинг предметине карата менчикке укук лизинг берүүчүдөн үчүнчү жакка өткөн учурда лизинг келишими жаңы ээлик кылуучу үчүн күчүндө калат.
Когда права собственности на предмет лизинга передается от арендодателя к третьему лицу, договор аренды сохраняет силу для нового владельца.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оң жакка тегиздөө